Z.B.: Wenn man schöne Wangen siehet / Und von Lieb entzündet glühet / Spricht man: Wie die Rose blühet / Also blühet dies Gesicht./ Gibt man also zu verstehen / Daß auf Erden nichts so schön./ Und dennoch sie anzusehen / Um den Schöpfer zu erhöhen / Würdigt man die Rose nicht. Barthold Hinrich Brockes, >Aria<, aus: Die Rose (Wir wählten dieses motivgleiche Gedicht von Brockes zur Illustration für einen von der Verfasserin ausgewählten, schwer übersetzbaren Part aus Thomas Lodge, William Longbeard, A.d.Ü.)