Muß Dichtung notwendig originell sein? Der klassischen oder apollinischen Theorie zufolge muß sie es nicht, denn der gute Dichter erweist sich an seiner Fähigkeit, altbewährte Gefühle in altehrwürdigen Formen flüssiger, bezaubernder, wohlklingender und gelehrsamer auszudrücken als seine Konkurrenten. Dies wenigstens sind die Eigenschaften, die einem Mann einen Bardensitz eintragen.
Was ist also die Zukunft der Religion im Westen?
Sie gehört zu den sprachmächtigsten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts. In ihrer Heimat wurde die russische Dichterin zunächst gefeiert und gerühmt, später dann von der stalinistischen Kulturpolitik ausgegrenzt und öffentlich geschmäht. Heute jedoch ist ihr künstlerischer Rang unbestritten.
Aus den USA und Großbritannien, Afrika und Westbengalen kommen die Texte in diesem Band. Mit verschärftem Blick wenden sie sich den besonderen Lebens- und literarischen Schaffensbedingungen von Frauen zu. Die feministische Theorie zu entwerfen, liegt den Autorinnen fern.