Die Autorin kommentiert die vorliegende Briefsammlung Carolines, jener Frau, deren Anblick den jungen Friedrich Schlegel »zum ersten Male ganz und in der Mitte traf«.
Aus den USA und Großbritannien, Afrika und Westbengalen kommen die Texte in diesem Band. Mit verschärftem Blick wenden sie sich den besonderen Lebens- und literarischen Schaffensbedingungen von Frauen zu. Die feministische Theorie zu entwerfen, liegt den Autorinnen fern.
Im Jahre 1928 machte in den Bohème-Kreisen von Paris ein »Almanach« Furore, verfaßt und illustriert von einer »Lady of Fashion«. Daß sich dahinter die Autorin Djuna Barnes verbarg und der Almanach eine Persiflage auf den berühmten lesbischen Zirkel der Amerikanerin Natalie Chlifford Barney war, sprach sich schnell herum.
Innerhalb der Reihe »Frauen in der Geschichte« stellt dieses Buch ein Novum dar. Denn bisher wurden jeweils in einem Band zahlreiche Einzelbeiträge zu einem wichtigen Aspekt der Frauengeschichte vorgelegt.