Der Aufruf an die Frauen, den Qiu Jin mit »Die Steine des Vogels Jingwei«[1] wie mit ihrem gesamten Leben überhaupt, laut werden läßt, reiht sich in eine historische und soziale Bewegung ein, die ihm erst seine ganze Tragweite verleiht. Zu der Zeit, in der sie lebt und schreibt, gibt es in China eine Denkströmung, die die Entstehung einer Frauenemanzipationsbewegung begüngstigt, eine Strömung nämlich, die sich als kritisches Denken aus der Infragestellung des Bandaglerens der Füße, der traditionellen Erziehung und der Ehe entwickelt.