<p>Eschqis berühmtes Gedicht gegen den Schleier (in: Eliz Sanzarian, op.cit.): Wozu die Aufregung? Männer und Frauen, beide dienen Gott. / Was haben die Frauen verbrochen, daß sie sich vor den Männern schämen müßten? / Was sollen diese häßlichen, plumpen Umhänge und Schleier? / Es sind Leichentücher für die Toten, nicht für die Lebenden. / Ich sage: »Tod den Männern, die Frauen im Namen der Religion lebendig begraben« — damit ist alles gesagt. / Wenn zwei oder drei Dichter sich meiner Stimme anschließen, / werden die Menschen bald dieses Lied summen.