226-20-8

Diese Grabinschrift, die von Xu Zihua überarbeitet wurde, ist nach einer Reproduktion der Schönschrift von Wu Zhiying in den Grabstein Qiu Jins eingraviert worden

226-20-5

Tao Chengzhang wurde 1912 unter seltsamen Umständen in einem Shanghaier Krankenhaus ermordet. Vgl. L.Giles, a.a.O., S.213 sowie M.B.Rankin, Early Chinese revolutionaries, Harvard University Press, Cambridge, 1971, S.224

226-20-4

Diese biographische Skizze, die 1910 erschien und von Giles übersetzt worden ist, ist die gleiche, die auch im Zhe and ji Lue, herausgegeben im Xinhai geming, Zhongguo shixue hui, Shanghai, 1957, Bd.3, S.60-64, steht

Wie Xiaoyu nachts nicht schlafen kann, weil der Groll sie quält

Warum vier junge Mädchen ganz traurig werden, als sie die Sitten ihrer Gesellschaft beklagen

In Japan hat sich eine Woge des Protestes erhoben.[1] Ich habe mich endlich entschlossen, in mein Heimatland zurückzukehren, aber ich werde deshalb den Kampf nicht aufgeben und hoffe, daß alle Patrioten, die von den gleichen Gefühlen beseelt sind wie ich, alles dazu tun werden, daß ihre Begeisterung nicht nachläßt. Ich unterrichte jetzt in Hu [2] und nach dem Unterricht benutzte ich die Freistunden dazu, diese Geschichte weiterzuschreiben.

Autor(en)
Gipoulon Catherine

Seiten