Zur Lage der Demokratischen Psychiatrie

• * Dieser Aufsatz wurde zuerst in der italienischen Zeitschrift RINASCITA Nr. 20 vom 24. Mai 1986 mit dem Titel »L'abbandono psichiatrico«, S. 40-42 veröffentlicht. Er erscheint hier ungekürzt erstmals in deutscher Übersetzung.
  (Übersetzung von Hans Pfefferer-Wolf und Rosa Maria Piatti)

Lieber Oskar,

Lieber Erich,

Angewidert vom Geschunkel ufm Müllemer Bötche
streiften wir durch die Trümmerstadt
mitten im kölschen Karneval betranken wir uns
mit dem nichtenden Nichts
an diesem naßkalten Tag im Februar
fingen wir an zu buddeln
in unseren Kinderzeiten
ich grub meine bayrischen Vorberge aus
du stelltest mir deine Ostsee vor
das abblätternde Ferienhaus am Strand in weißen Nächten
dann entdeckten wir den Himbeersaft wieder
den wir als Kinder bekamen
in dem Jahrhundert vor Pepsi

»So ehrten sie ihn, indem sie sich nützten und nützten sich,
indem sie ihn ehrten und hatten ihn also verstanden.«
Brecht