Wir können den Mond im Neunten Himmel umfassen
Und die Schildkröten fangen tief in den Fünf Meeren;
Wir kommen zurück - lachend und singend im Sieg.

»Nichts ist schwierig in dieser Welt,
Ist da der Wille, die Höhen zu erklimmen.«
Mao Tse-tung,
»Den Tschinggangschan wieder hinauf«

Geschichte wird vom Volk gemacht. 
Aber auf der Bühne der alten Oper 
(und in der gesamten alten, 
vom Volk losgelösten Literatur 
und Kunst) wird das Volk als Abschaum hingestellt. 
Die Bühne wird von den vornehmen Herren 
und Damen und deren verzärtelten Söhnen 
und Töchtern beherrscht. Nun haben Sie die 
auf den Kopf gestellte Geschichte 
wieder auf die Füße gestellt, 
die historische Wahrheit 
wiederhergestellt. 
Somit ist die alte Oper 
zu neuem Leben erweckt worden.
Mao Tse-tung, Brief an das Theater 
für Peking-Opern
in Jenan, 9. 1. 1944
...

Ikarus, du steigst in die Lüfte
Mit schmelzendem Wachs,
Stürzest ins Meer.
Mögen Wärme und Wachs
Dich wiederbeleben, so daß du
Diese Lektion lehren kannst.
Der Wahrsager nehme sich in acht,
Der Hochstapler fällt
Jenseits der Sterne fliegend.
Alciato, »Emblemata«

Wenn Menschen soviel Mut auf die Weltmitbringen, muß die Welt sie töten, um
sie zu zerbrechen, und darum tötet sie sie
natürlich. Die Welt zerbricht jeden,
und nachher sind viele an den
zerbrochenen Stellen stark.
Ernest Hemingway, »In einem andern Land«

Seiten voller unnützer Worte
Unter heißen, bitteren Tränen geschrieben;
Alle nennen den Dichter töricht;
Und niemand hört seine geheime Botschaft ...
»Traum der roten Kammer«

Sie sind verborgen und dulden; sonst tun
sie nichts,
Ein Verband verbirgt den Ort, wo einer
von ihnen lebt.
Sein Wissen von der Welt beschränkt
sich auf die Instrumente, die ihn behandeln.
W. H. Auden, »Surgical Ward«

Nicht nur das, was wir von Vater und
Mutter geerbt haben, geht in uns um.
Es sind alle erdenklichen alten,
toten Ansichten und allerhand alter toter Glaube ...
Nehme ich nur eine Zeitung in die Hand
und lese darin, so ist mir, als sähe ich Gespenster
zwischen den Zeilen schleichen.
Es müssen ringsum im ganzen Lande Gespenster leben.
Ibsen, »Gespenster

Geschichte wird vom Volk gemacht.
Aber auf der Bühne der alten Oper (und
in der gesamten alten, vom Volk losgelösten
Literatur und Kunst) wird das Volk
als Abschaum hingestellt. Die Bühne
wird von den vornehmen Herren und
Damen und deren verzärtelten Söhnen
und Töchtern beherrscht. Nun haben Sie
die auf den Kopf gestellte Geschichte wieder
auf die Füße gestellt und die historische Wahrheit
wieder hergestellt.
Somit ist die alte Oper zu neuem Leben erweckt worden.

Manchmal genügt schon ein Blick zum Glück.

Sprichwort, zitiert in »Der Traum der roten Kammer«

Ob Mann oder Frau, niemand ist nur
weise und tugendhaft oder nur böse und
gemein. Ihre ungewöhnliche Intelligenz
und Vitalität hebt sie über Zehntausende
anderer hinaus, aber ihre exzentrische
ketzerische Ungezwungenheit macht sie
geringer als diese. In Wohlstand und
Ansehen geboren, werden sie zu schwärmerischen
Romantikern, und als Angehörige
gebildeter Familien mit bescheidenen Mitteln
zu Eremiten und stolzen Gelehrten.
Aber selbst bei armseliger und niederer